Перевод: с русского на английский

с английского на русский

raising of the national flags

  • 1 поднятие национальных флагов

    1. raising of the national flags

     

    поднятие национальных флагов
    Компонент церемонии награждения. Флаг делегации победителя поднимается на центральном флагштоке, а флаги делегаций, спортсмены которых заняли второе и третье места, поднимаются на рядом стоящих флагштоках, установленных справа и слева от центрального флагштока на одном уровне по отношению друг к другу и немного ниже центрального флагштока, лицом к арене. Все флаги должны быть одинакового размера, обычно три на пять футов. Ориентация флагов должна быть горизонтальной. К началу каждых Олимпийских игр должны изготавливаться новые национальные флаги, поскольку в период между Играми в некоторые из них могут быть внесены изменения.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    raising of the national flags
    Part of the victory ceremony. The flag of the winner’s delegation shall be hoisted up the central flagpole, and those of the second and third-placed competitors up adjoining flagpoles to the right and left of the central flagpole at equal height, slightly lower than the central, champion’s flag, looking towards the arena. All flags should be of uniform size, usually three feet by five feet, with horizontal orientation. New flags should be made for each Games, as changes to nations’ flags are common between Games.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поднятие национальных флагов

См. также в других словарях:

  • Raising the Flag on Iwo Jima — is a historic photograph taken on February 23, 1945, by Joe Rosenthal. It depicts five United States Marines and a U.S. Navy corpsman raising the flag of the United States atop Mount Suribachi during the Battle of Iwo Jima in World War II.The… …   Wikipedia

  • Raising The Flag On Iwo Jima — Le U.S. Marine Corps War Memorial, situé à Arlington, en Virginie Vidéo de la pose du drapeau, t …   Wikipédia en Français

  • Raising the flag on iwo jima — Le U.S. Marine Corps War Memorial, situé à Arlington, en Virginie Vidéo de la pose du drapeau, t …   Wikipédia en Français

  • National Socialist Movement in the Netherlands — Nationaal Socialistische Beweging in Nederland Leader Anton Mussert (1931 1945) …   Wikipedia

  • The Proms — The Proms, more formally known as The BBC Proms, or The Henry Wood Promenade Concerts presented by the BBC, is an eight week summer season of daily orchestral classical music concerts and other events held annually, predominantly in the Royal… …   Wikipedia

  • The Emergency (Ireland) — The Emergency ( ga. Ré na Práinne) was an official euphemism used by the Irish Government during the 1940s to refer to its position during World War II. The state was officially neutral during World War II, but declared an official state of… …   Wikipedia

  • National Foundation Day — 1940 Japanese Empire propaganda poster celebrating the 2600th anniversary of the mythical foundation of the empire by emperor Jimmu Observed by Japan Type …   Wikipedia

  • The Sound of Music (film) — The Sound of Music Original poster by Howard Terpning Directed by Robert Wise Produced b …   Wikipedia

  • Raising the Flag on Iwo Jima — Le U.S. Marine Corps War Memorial, situé à Arlington, en Virginie Vidéo de la pose du drapeau, tournée par le Marine Bill Genaust …   Wikipédia en Français

  • Flags of Puerto Rico — Flag of Puerto Rico Name Current flag of Pu …   Wikipedia

  • National Flag Anthem — 中華民國國旗歌 English: National Flag Anthem Zhōnghuá Míngúo Gúoqígē The Sheet of National Flag Anthem …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»